Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA

    Diskutiere Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA im Auswandern in die USA Forum im Bereich USA Auswandern; Hallo, Ich bin amerikanischer Student und mein Nebenfach ist Deutsche Sprache und Kultur. Für ein Projekt muss ich einen deutschen Einwanderer (oder...
  • Schlagworte
    einwanderer untersuchung
A
Adam_NY
Newbie
Registriert seit
9. Januar 2010
Beiträge
5
Reaktionswert
0
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #1
Hallo,

Ich bin amerikanischer Student und mein Nebenfach ist Deutsche Sprache und Kultur. Für ein Projekt muss ich einen deutschen Einwanderer (oder Einwanderin) interviewen, der nach den USA umgezogen ist. Leider kenne ich keine solche Leute persönlich, aber es ist auch möglich, dieses Interview online zu halten.

Es wäre echt toll, wenn ein(e) Deutsche(r), der in Amerika wohnt oder gewohnt hat, könnte einige Fragen antworten. Es gibt vier Kategorien - Ursprung, Reisen und Ankommen, Das erste Jahr, und die Langzeit. Ungefähr 15 Fragen pro Kategorie, also könnte es eine Stunde oder so dauern. Entweder auf Deutsch oder Englisch.

Ich soll es klar machen, dass Sie anonym bleiben werden, wenn Sie wollen. Ich brauche keinen Namen, und Sie können sich entscheiden, eine Frage nicht zu antworten, wenn sie Ihnen nicht gefällt. Aber da es ein Forum ist, wenn Sie wollen, könnten Sie die Antworten hier bekanntgeben, damit Leute von Ihrer Geschichte lernen können.

Wenn Sie gern damit einverstanden wären, könnten Sie mir eine Privatnachricht senden, dann dadurch die Antworten schicken, oder wir könnten auch auf Skype oder so was sprechen.

Es wäre ein großer Gefallen, und obwohl ich Ihnen nichts anbieten kann (außer meinem Dank), finde ich, dass wenn ich an mein ganzes Leben denken oder schreiben, kann ich mich sammeln und wohl fühlen.

Vielen, vielen Dank im Voraus! :smile:
 
A
Adam_NY
Newbie
Registriert seit
9. Januar 2010
Beiträge
5
Reaktionswert
0
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #2
Hier sind die Fragen auf Englisch. Entschuldigung, ich werde sie ins Deutsch übersetzen, also wird das eine Stunde oder so dauern.

_________________

I. Origin.


  1. Where were you born?
  2. Where did you grow up?
  3. Can you describe the region as you remember it?
  4. Could you describe your family? (No names necessary.)
  5. Could you describe the environment (people, politics, culture, places)
  6. What made you decide to emigrate?
  7. Why did you choose the United States?
  8. What did you know about the US at that time?
  9. Did you already know anyone who lived there?
  10. What had you heard about the United States before you came?
  11. At what age did you leave Germany?
  12. Did any member of your family come with you? Why (not)?
  13. How much English, if any, did you speak?

II. Travel and Arrival.


  1. By what means of transportation did you come to the US? (boat or train?)
  2. Do you remember how you felt during this trip? Can you explain that?
  3. Can you describe the trip?
  4. Could you talk about your expectations before you arrived?
  5. Did you have any worries/fears?
  6. Where did you first arrive?
  7. What did you do next?
  8. Did you have any contacts? Where?
  9. Did anyone welcome you?
  10. When you arrived, what was your very first impression of the US? Please explain.
  11. Where did you spend the first night?
  12. Was there anything that really surprised you at first? Please explain.
  13. Could you communicate with people? Please describe that experience.

III. The First Year.


  1. Could you summarize what you learned during your first year in the US?
  2. Please comment on any differences you noticed.
  3. Did you tell people that you were German?
  4. How did people react to you when you said you were German?
  5. What did you make of that reaction?
  6. Did you ever experience conflict because of your nationality? Could you explain?
  7. When/Why did you decide to stay on? How did your family react to that?
  8. What did you like about this country?
  9. What did you miss most about Germany?
  10. What did you like most about the US?


IV. The Long Term.



  1. At what point did you decide that you would stay in the US?
  2. What factors most contributed to that?
  3. When did you begin to feel at home in the US?
  4. What did you miss?
  5. Did you have a family here?
  6. Please talk about your experiences with the English language.
  7. Did you teach your children German?
  8. Did any part of German culture remain in your family’s tradition? Which one? Why?
  9. What do you remember best about Germany?
  10. What did you miss most over time?
  11. Do you carry on any family traditions? Which ones? Why (or why not)?
  12. How often (if at all) have you gone back to Germany to visit?
  13. What differences have you noticed during visits over time?
  14. Do you remember the day the Berlin wall fell?
  15. What feelings did you have that day?
  16. How did that affect you?
  17. Have you kept up with German politics since then? What trends do you see?
  18. Are you still able to vote in Germany? Have you voted?
  19. Have you been to Germany within the last five years?
  20. Did you notice any changes? Please explain.
  21. Do you maintain contact with friends/family in Germany? Please describe.
  22. Have you ever been tempted to go back to live in Germany? Why?
V. General.


  1. Is there anything you would like to share about the differences between Germany and the US?
  2. Do you have any experiences (both here or there) that you would like to relate?
  3. Have you any worries or do you look forward to anything in the future in this context?
  4. Could you share any other part of your immigrant experience? Please feel free to share without giving names.
 
Toapert
Toapert
Super-Moderator, - Kojak is mine -
Moderator
Registriert seit
29. August 2007
Beiträge
34.200
Reaktionswert
922
Ort
Pacific Northwest
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #3
Bis wann brauchst du die Antworten? Ich kann sie gerne beantworten, aber nicht alle auf einmal :redface:
 
SaBine44
SaBine44
Troll bitte nicht füttern
Registriert seit
9. September 2008
Beiträge
4.272
Reaktionswert
7
Ort
...
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #4
Toapert
Toapert
Super-Moderator, - Kojak is mine -
Moderator
Registriert seit
29. August 2007
Beiträge
34.200
Reaktionswert
922
Ort
Pacific Northwest
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #5
SaBine44
SaBine44
Troll bitte nicht füttern
Registriert seit
9. September 2008
Beiträge
4.272
Reaktionswert
7
Ort
...
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #6
A
Adam_NY
Newbie
Registriert seit
9. Januar 2010
Beiträge
5
Reaktionswert
0
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #7
Und auf Deutsch:

I. Ursprung



  1. Wo wurden Sie geboren?
  2. Wo sind Sie aufgewachsen?
  3. Können Sie bitte die Umgebung beschreiben?
  4. Können Sie Ihre Familie beschreiben? Keine Namen, bitte!
  5. Beschreiben Sie die Stimmung. (Leute, Politik, Kultur, Orte)
  6. Warum haben Sie sich entschieden fortzuziehen?
  7. Warum die Vereinigten Staaten?
  8. Was haben Sie damals über die USA gewusst?
  9. Haben Sie jemanden gekannt, der dort gewohnt hat?
  10. Was hatten Sie über die USA gehört, bevor Sie hier umgezogen sind?
  11. Wie alt waren Sie?
  12. Haben einige Verwandten Sie begleitet? Warum (nicht)?
  13. Haben Sie Englisch gesprochen, und wie viel?


II. Reisen und Ankommen


  1. Womit sind Sie hier gekommen? Mit dem Flugzeug oder Schiff?
  2. Wie haben Sie sich während der Reise gefühlt? Können Sie das erklären?
  3. Können Sie die Reise beschreiben?
  4. War für Erwartungen hatten Sie gehabt, bevor Sie angekommen sind?
  5. Haben Sie davor Angst gehabt? Sorgen?
  6. Wo in Amerika sind sie zuerst angekommen?
  7. Was haben Sie danach gemacht?
  8. Gab es irgendjemanden, mit dem Sie sich melden konnten?
  9. Hat jemand Sie begrüßt?
  10. Als Sie angekommen sind, wie haben Sie die USA gefunden? Bitte erklären Sie.
  11. Wo haben Sie die erste Nacht verbracht?
  12. Gab es etwas, was Sie überrascht? Bitte erklären Sie.
  13. Konnten Sie mit anderen kommunizieren? Erklären Sie diese Erlebnis bitte.


III. Das erste Jahr


  1. Was haben Sie im ersten Jahr gelernt?
  2. Gab es Unterschieden zwischen Deutschland und den USA?
  3. Haben sie Leuten erzählt, dass sie Deutsche(r) war?
  4. Und wie haben sie darauf reagiert?
  5. Wie haben Sie diese Reaktion gefunden?
  6. Haben Sie je wegen Ihrer Nationalität Konflikt erlebt? Könnten Sie erklären?
  7. Wann und wieso haben sie sich entschieden, in den USA zu bleiben? Wie hat Ihre Familie darauf reagiert?
  8. Was in den USA hat Ihnen gefallen? Am meisten?
  9. Was haben sie am meisten über Deutschland vermisst?



IV. Die Langzeit


  1. Welche Faktoren haben Sie dazu gezwungen zu bleiben?
  2. Wann haben Sie sich zuerst zuhause gefühlt?
  3. Haben Sie hier eine Familie gegründet?
  4. Beschreiben Sie bitte ihre Erlebnisse mit der englische Sprache.
  5. Wenn Sie Kinder haben, haben Sie sie Deutsch gelehrt?
  6. Haben Sie Teile ihrer deutschen Kultur präserviert? Was? Warum?
  7. Was erinnern Sie sich am besten über Deutschland?
  8. Was haben Sie allmählich am meisten vermisst?
  9. Wie oft sind Sie nach Deutschland zurückgegangen?
  10. Wenn Sie zurückgekehrt sind, haben Sie Unterschiede bemerkt?
  11. Erinnern Sie sich an den Tag, an dem die Berliner Mauer fiel?
  12. Was für Gefühle haben Sie an diesem Tag gehabt?
  13. Wie wurden Sie davon bewegt?
  14. Achten Sie auf die deutsche Politik? Sehen Sie irgendeine Trends?
  15. Können Sie in Deutschland wählen? Haben Sie?
  16. Sind Sie in Deutschland in den letzen fünf Jahren gewesen?
  17. Haben Sie Änderungen festgestellt? Bitte erklären Sie.
  18. Sprechen Sie immer noch mit Ihren in Deutschland lebenden Verwandten?
  19. Ist es Ihnen verlockend, nach Deutschland wieder umzuziehen? Warum (nicht)?

V. General.


  1. Wollen Sie irgendetwas über die Unterschiede zweischen Deutschland und den USA mitteilen?
  2. Gibt es noch Erlebnisse, die Sie gern erwähnen würden?
  3. Machen Sie sich Sorgen oder freuen Sie auf etwas in der Zukunft in diesem Zusammenhang?
  4. Wollen Sie was anders noch sagen?


Nicht vergessen, wenn Sie so nett wären, diese Untersuchung auszufüllen, müssen Sie jede Frage nicht antworten, aber hoffentlich die meisten. Danke schön!
 
A
Adam_NY
Newbie
Registriert seit
9. Januar 2010
Beiträge
5
Reaktionswert
0
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #8
Sie müssen sich nicht beeilen, es gibt noch einige Wochen.

Danke für dein Interesse! :smile:
 
EntesSchwester
EntesSchwester
Amerika Kenner
Registriert seit
8. Mai 2007
Beiträge
361
Reaktionswert
0
Ort
Bellingham, WA
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #9
Willst du die lieber in deutsch oder englisch?
 
Toapert
Toapert
Super-Moderator, - Kojak is mine -
Moderator
Registriert seit
29. August 2007
Beiträge
34.200
Reaktionswert
922
Ort
Pacific Northwest
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #10
Okay, dann schicke ich sie blockweise per PN :smile:

Englisch oder Deutsch?
 
A
Adam_NY
Newbie
Registriert seit
9. Januar 2010
Beiträge
5
Reaktionswert
0
  • Eine Untersuchung für deutsche Einwanderer in den USA Beitrag #11
Wenn es kein Problem ist, wäre Englisch besser. Dieser spezifischer Kurs ist auf Englisch, also muss die Antworten sowieso auf Englisch sein.

Ich freue mich, dass ihr so schnell geantwortet habt! :laugh:
 
  • ANGEBOTE & SPONSOREN
    Oben