Covering letter, allgemein gehalten

    Diskutiere Covering letter, allgemein gehalten im Bewerbungen in den USA Forum im Bereich USA Auswandern; Hallo, ich möchte mich über eine Agentur für ein Praxissemester in den USA Bewerben. Ich selbst studiere Flugzeugtechnik, und habe ja da es über eine...
C
CBravo
Newbie
Registriert seit
25. April 2010
Beiträge
2
Reaktionswert
0
  • Covering letter, allgemein gehalten Beitrag #1
Hallo,
ich möchte mich über eine Agentur für ein Praxissemester in den USA Bewerben. Ich selbst studiere Flugzeugtechnik, und habe ja da es über eine Agentur läuft keine Ahnung über die Firma. Ich soll praktisch einen Blind Covering Letter schreiben. Da dies mein erster ist, möchte ich gerne mal eure Meinung hören, und hoffe auf konstruktive kritik, denn nur so lernt man dazu. Deshalb wende ich mich an euch da ich denke dass hier doch einige kompetente Personen mitlesen.

Was muss ich dringend an dem verbessen, und was kann so bleiben?

Danke schonmal.

To whom it may concern

Request for internship position in mechanical / aeronautical engineering

Dear Sir or Madam:

As a current student of Aeronautical Engineering at the “Fachhochschule” in Munich I would appreciate the opportunity to work in your company as an intern in the field of aeronautical engineering from October to February. A Fachhochschule is a unique type of German university that combines theoretical understanding with practical applications. Students are required to spend two semesters working in industry and they usually write their final research thesis for a company.

Through this type of university these are my main qualifications:

  • Independent and responsible through soaring and outer school projects
  • Also effective team player due to study projects
  • Business knowledge and entrepreneurial thinking
As you will determine from my enclosed resume, I have a lot of practical experience. Not only in the field of mechanical engineering, but also in the field of business.
I am confident that given the opportunity I can bring my engineering skills and work experience I earned in Germany into work, so that both sides will benefit from the intercultural exchange.
If you require additional information please contact me. I greatly appreciate your interest. I hope to hear from you soon
 
G
Gast18808
Gast
  • Covering letter, allgemein gehalten Beitrag #2
Hmmm...die Spezialisten werden noch kommen und dir im Detail erklaeren was du falsch gemacht hast.

Ich kann dir nur allgemeine pointers geben.

Es ist kein Covering letter sondern ein Cover letter.

Vergiss :to whom it may concern...das schreibt niemand mehr.
Sei so persoenlich wie es geht in deiner Anrede.

Lose the 'Request for'

Lose the explanation on what a Fachhochschule is...nobody cares and it sounds like you are lecturing the reader of your letter.

Deine drei 'strengths' sind schwach und sehr allgemein gehalten.
Niemand wird auf 'team player due to projects' anspringen.

Ausserdem startet man seine strengths nicht mit 'Also'.

Du wirst hier deine Leidenschaft fuer deine Arbeit wesentlich besser darlegen muessen, wie gesagt, das was du geschrieben hast, passt auf jeden Beruf und ist zu allgemein und nichtssagend.

Der letzte Absatz ist auch nicht so der Bringer.
Deine Satzstellung ist merkwuerdig. Lose the 'Not only, but also.....' klingt eher danach als wuerdest du deine Faehigkeiten selber einschraenken.

Ausserdem lose the 'both sides will benefit'.

Hier interessiert nur das die jeweilige Firma einen benefit von dir hat.
Also lose ' I can bring my work experience into work'

Hast du dir schon mal Internship Cover letter samples im internet angeschaut?

Gib mal genau das in google ein, und du bekommst nicht nur eine Menge Tips sondern auch viele Samples um zu sehen wie es gemacht wird.

Hier mal so ein link zum Anfang.

http://www.amazing-cover-letters.com/cover_letter_resources/internship_cover_letter_sample.htm

http://internships.about.com/od/resumetipssamples/u/resume.htm



Jazz
 
G
Gast17468
Gast
  • Covering letter, allgemein gehalten Beitrag #3
second that, Jazz

ausserdem, wenn du bullet points listest, so wie deine main qualifications, sollte das schon zumindest verstaendlich sein

* Independent and responsible through soaring and outer school projects
* Also effective team player due to study projects
* Business knowledge and entrepreneurial thinking

1. man nimmt entweder Hauptworter als Informationstraeger, wie "Business knowledge" ODER persoenliche Beschreibungen " Team player", es sollte homogen sein

und sorry, der erste Punkt ist unverstaendlich und Schmarrn Soaring??? das machen mE nur Adler
 
Returnee2010
Returnee2010
Ehrenmitglied
Registriert seit
1. Mai 2010
Beiträge
8.092
Reaktionswert
572
Ort
Atlanta, GA
  • Covering letter, allgemein gehalten Beitrag #4
Hallo,
ich möchte mich über eine Agentur für ein Praxissemester in den USA Bewerben. Ich selbst studiere Flugzeugtechnik, und habe ja da es über eine Agentur läuft keine Ahnung über die Firma. Ich soll praktisch einen Blind Covering Letter schreiben. Da dies mein erster ist, möchte ich gerne mal eure Meinung hören, und hoffe auf konstruktive kritik, denn nur so lernt man dazu. Deshalb wende ich mich an euch da ich denke dass hier doch einige kompetente Personen mitlesen.

Was muss ich dringend an dem verbessen, und was kann so bleiben?

Danke schonmal.
  • To Whom it may concern durch "Dear hiring manager" ersetzen. Ersteres ist sehr veraltet.
  • Wie andere schon sagten, die FH-Erklaerung raus. University of Applied Sciences ist glaube ich der gaengige Begriff fuer die FH.
  • Bei den Staerken mehr auf deine Spezialfaecher oder Vertiefungsfaecher eingehen. Bsp. Theoretical and practical knowledge in XYZ-Fachausdruck
  • Den Team player wuerde ich durch sowas wie "Strong communication skills - managed project group XYZ" oder so etwas in der Richtung, was deine Kommunikationsfaehigkeiten ausdrueckt.
  • Und am Ende deutlich machen, dass Du ein Telefoninterview anstrebst. Und nicht drum betteln. Also sowas wie "My knowledge and experience of XZY would enable your company to ABC.....I am delighted to discuss my application further with you in a phone interview and illustrate you how I can effectively apply my knowledge of DEF in your department PQR."
 
  • ANGEBOTE & SPONSOREN
    Oben