[Sarahii]

Ich ziehe Nextes Wochenende nAch fort bliss Texas, ich hab 2 Jahre verkäuferin gelernt hier in deutschland und hAbe mein hauptschul Abschluss so eine Frage An euch , ich mochte alle zeugnise übersetzen lassen, fur Amerika damit ich vorweisen kann dass ich gelernt habe und Führungszeugnis auch habe das wird mich kosten 200
BEI JOB SUCHE ODER UMSCHULUNG??? oder College???
DANK3

[ThatRuffcutt'sWoman]

Erstens interessieren Deine Zeugnisse (und erst recht Dein Fuehrungszeugnis) in den USA keinen Menschen.

Zweitens kann man Uebersetzungen kostenlos bei militaryonesource machen lassen.

Drittens wird das Thema schon gefuehlte 300 mal in diesem Forum besprochen und eine kurze Suche bringt Antworten auf Deine Fragen.

Viertens hoffe ich, dass Du im Englischen etwas mehr auf Rechtschreibung achtest als hier auf deutsch im Forum, ich krieg beim Lesen ja Knoten in die Augen

[NRH2011]

Ich habe auch meine Sachen übersetzen lassen, allerdings habe ich nicht soviel gezahlt und hatte mehr Seiten.
Also nicht böse gemeint, aber einen Hauptschulabschluss und nen Führungszeugnis würde ich nicht übersetzen lassen.
Das Lehrabschlusszeugnis würde ich vielleicht übersetzen lassen.
Gut du hast kaum noch Zeit aber man kann auch on Post übersetzen lassen.

[NRH2011]

Zitat von ThatRuffcutt'sWoman

Erstens interessieren Deine Zeugnisse (und erst recht Dein Fuehrungszeugnis) in den USA keinen Menschen.

Zweitens kann man Uebersetzungen kostenlos bei militaryonesource machen lassen.

Drittens wird das Thema schon gefuehlte 300 mal in diesem Forum besprochen und eine kurze Suche bringt Antworten auf Deine Fragen.

Viertens hoffe ich, dass Du im Englischen etwas mehr auf Rechtschreibung achtest als hier auf deutsch im Forum, ich krieg beim Lesen ja Knoten in die Augen

Warst mal wieder schneller...

[enchanted86]

Darf man mit einen Hauptschulabschluss eigentlich aufs College?

[Sarahii]

Zitat von ThatRuffcutt'sWoman

Erstens interessieren Deine Zeugnisse (und erst recht Dein Fuehrungszeugnis) in den USA keinen Menschen.

Zweitens kann man Uebersetzungen kostenlos bei militaryonesource machen lassen.

Drittens wird das Thema schon gefuehlte 300 mal in diesem Forum besprochen und eine kurze Suche bringt Antworten auf Deine Fragen.

Viertens hoffe ich, dass Du im Englischen etwas mehr auf Rechtschreibung achtest als hier auf deutsch im Forum, ich krieg beim Lesen ja Knoten in die Augen

Nett bist du garnicht ich Frage hier weil ich fragen hAbe musst mich hier Net so blöd anmachen und ich bin am iPad dann hoff ich mal dass deine Augen vor Knoten platzen!!! WhTever

[Sarahii]

Zitat von NRH2011

Ich habe auch meine Sachen übersetzen lassen, allerdings habe ich nicht soviel gezahlt und hatte mehr Seiten.
Also nicht böse gemeint, aber einen Hauptschulabschluss und nen Führungszeugnis würde ich nicht übersetzen lassen.
Das Lehrabschlusszeugnis würde ich vielleicht übersetzen lassen.
Gut du hast kaum noch Zeit aber man kann auch on Post übersetzen lassen.

Danke fur die nette Antwort aber ich werde in Texas sein dort denk ich nich dass die mir des übersetzen können auf deutsch oder was denkst du oder soll ich mal on post gehen???

[enchanted86]

Zitat von Sarahii

Danke fur die nette Antwort aber ich werde in Texas sein dort denk ich nich dass die mir des übersetzen können auf deutsch oder was denkst du oder soll ich mal on post gehen???

Um Verkaeuferin in der PX/Commi zu sein, brauchst du nichts grossartig uebersetzen lassen. Mit on post ist, glaube ich in Deutschland gemeint... Kenne ich mich aber nicht grossartig aus, aber bei uns in Ft. Lee gibts jedenfalls keinen deutschen Uebersetzer oder sowas, oder ich kenn das noch nicht, auch moeglich.