Mein Arbeitszeugnis so okay?

[LebenInUSA]

Hallo,
mein chef hat gesagt, ich soll mein arbeitszeugnis selbst schreiben.

Bitte schaut es euch an, und bewertet es. danke!

______

Mr. "Testname" has worked for ..... GmbH in the Role of an Associate Support Consultant for the Customer .... from 03/01/2009 until 12/31/2010.
In the beginning, he joined the xyz area for 2 months until 04/30/2009. Due to an increasing demand of a global unix server project, he then moved to the unix area, where he worked for 20 months until he left on 12/31/2010.
His xyz work assignments included (03/01/2009 – 04/30/2009):
• Virtual Classroom Trainings
• C++ Report Improvements

His Suse Unix work assignments included (05/01/2009 – 12/31/2010):

...



After the successful unix Golive, his specific tasks included:
...




I have been extremely contented with Mr. "Testname" work and performance. He quickly learned the unix product and our support model.
His caring supportive nature combined with his motivational attitude resulted in great customer satisfaction and acceptance.
He thoroughly solved customer incidents, which is key for our success.
He also supported and took care of new team colleagues significantly which made them delivering to our organization even quicker.
He is a valuable and well-liked member of our team.
I have no hesitation in recommending him to any future employer. We would be pleased to reemploy Mr. "Testname".

Munich, ..
Max Mustermann
Director BLABLABLA

[Toapert]

Ich wuerde Twostep das mal angucken lassen und dann tunlichst noch einen native Speaker. Da sind einige Fehler drin

[uslanguage]

Da hätte ich auch mal eine Frage dazu . Wenn man sich mit jmd. im Bewerbungsgespräch oder allgemein unterhält und möchte ausdrücken , dass man auf etwas verzichten kann , heißt das dann I can't resist music oder kann ich auch sagen I can't resist of music ?( I can't resist you /I can't resist of you ?) Habe gelesen es geht beides , aber bin mir nicht sicher , da ich bei google überall nur Can't resist you etc. lesen kann .

Will jetzt nicht wegen der frage ein ganzen neuen Thread eröffnen , da ich bald ein wichtiges Gespräch mit jmd. geschäftlich habe .

[rabiene]

can't resist heisst aber "kann nicht widerstehen"...

Wenn du ausdruecken willst das du keine Musik brauchst ..wer fragt eigentlich sowas.......I can do without music

oder sich enthalten ....refrain/abstain from
aufgeben give up

es kommt drauf an auf was du verzichten willst/kannst...wenn's aber wirklich um Miusik geht...das wie oben..

[TomUT]

Kennen hier Arbeitgeber ueberhaupt Arbeitszeugnisse? Hier hat sich noch nie jemand dafuer interessiert...

[rabiene]

Ich denke es kommt auf den AG an ob ihn sowas interessiert oder nicht..das esdie gibt weiss ich..heisist Referenze letter wenn ich nicht irre..nur ob die so sind wie deutsche...

[Toapert]

Ein Referenz Letter sieht aber ganz anders aus, oder? Zumindest die, die ich bis jetzt geschrieben haben.

Allerdings waren das persoenliche Referenzletter und immer auf eine bestimmte Stelle bezogen.

[rabiene]

Ein Referenz Letter sieht aber ganz anders aus, oder? Zumindest die, die ich bis jetzt geschrieben haben.

Keine ahnung.....aber der Zweck ist doch derselbe oder?