1. Can you please proofread this German letter for me? # 1
    Diggadog

    Can you please proofread this German letter for me?

    Hey guys, can you please read over this and point out any mistakes for me?

    "Liebe Frau,

    Tag aus Berlin! Ich habe an den 13. Juli an gekommen und reise an den 20. Juli ab. Wir haben so viel spaß gemacht. Ich habe die beste Hauptstadt in die Welt gesehen. Der Checkpoint Charlie war gut, es hat interessant geschicte. Die einzige grenzübergangsstelle zwischen Ost und West Berlin. Mein lieblingssehenswürdigkeit war der Fernsehturn am Alexanderplatz. Es ist sehr groß und schön, über 350 meter hoch! Wir übernachte in Jugendgästehaus Central. Morgen gehen wir auf der Kurfürstendamm und wir werden shoppen gehen. Die Leute hier sind sehr lieb und freundlich aber sie sprechen sehr schnell!

    Dein Jack."

    Thanks in advance =)

  2.   Alt 
    Werbung
     

  3. Can you please proofread this German letter for me? # 2
    Protea
    Du solltest den Namen der Dame erwähnen, nur Frau geht nicht :-)

    Liebe Grüsse aus Berlin. Ich bin am 13. Juni (ist wohl Juni, oder?) angekommen und reise am 24. Juni oder Juli (?) wieder ab. Wir hatten viel Spass und haben die beste Hauptstadt der Welt gesehen. Der Checkpoint Charlie - damals der einzige Grenzübergang zwischen Ost- und Westberlin - war gut (oder auch spannend oder "hat mich beeindruckt") mit seiner interessanten Geschichte. Meine Lieblingssehenswürdigkeit war der Fernsehturm am Alex...... Er ist......(alles richtig). Wir haben im Jugendgästehaus Central übernachtet. Morgen ... (alles richtig)


    Hoffe, das hilft Dir etwas weiter :-)

    Lg und weiterhin viel Spass in Berlin

    Protea

  4. Can you please proofread this German letter for me? # 3
    Diggadog
    Thank you very very very much, you've been a great help. =)

  5. Can you please proofread this German letter for me? # 4
    Emmaglamour
    Zitat Zitat von Diggadog Beitrag anzeigen
    Die einzige grenzübergangsstelle zwischen Ost und West Berlin.
    Zitat Zitat von Protea Beitrag anzeigen
    Der Checkpoint Charlie - damals der einzige Grenzübergang zwischen Ost- und Westberlin - war gut (oder auch spannend oder "hat mich beeindruckt") mit seiner interessanten Geschichte.
    Kleine inhaltliche Anmerkung: Der Checkpoint Charlie war nicht der einzige Grenzübergang zwischen Ost- und Westberlin. Es gab über 40 (!) Grenzübergänge zwischen den beiden Stadtteilen - unterteilt nach Fußgänger-Übergängen (das waren allein 12), S-Bahn-Übergänge, KFZ-Übergängen, Wasserstraßen.

    Der Checkpoint Charlie war lediglich der einzige Grenzübergang, über den Alliierte Militärangehörige in den Ostteil der Stadt einreisen durften (was im Checkpoint-Charlie-Museum im übrigen auch deutlich dargestellt wird). Deswegen war das unter Amerikanern der bekannteste Grenzübergang. Aber es war bei weitem nicht der einzige Grenzübergang. Ich würde das also korrigieren, denn die falsche Aussage zeugt (mit Verlaub) von etwas Ignoranz.
    Geändert von Emmaglamour (13.06.2009 um 14:04 Uhr)

  6. Can you please proofread this German letter for me? # 5
    Charlie
    This is the English only section.
    So, keep your comments in English, please

+ Antworten
Ähnliche Themen zu Can you please proofread this German letter for me?
  1. Antworten: 8
    Letzter Beitrag: 26.02.2007, 15:52
  2. Antworten: 2
    Letzter Beitrag: 31.03.2005, 03:22
  3. Antworten: 7
    Letzter Beitrag: 28.01.2005, 19:26
  4. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 16.08.2004, 15:57
Andere Themen im Forum English only
  1. I'm an American college student halfway through...
    von Core17
    Antworten: 19
    Letzter Beitrag: 12.07.2013, 09:49
  2. Hi, I thought since we have a thread with English...
    von Anny2808
    Antworten: 16
    Letzter Beitrag: 29.03.2010, 15:07
  3. TOEFL IBT or IELTS? What would you recommend?...
    von Schwesterrabiata
    Antworten: 15
    Letzter Beitrag: 22.09.2009, 22:09
  4. hi guys, what temperature it is by you? ...
    von American Way Of Life
    Antworten: 6
    Letzter Beitrag: 29.01.2004, 05:47
  5. Hi gang, A while ago someone wanted to...
    von Floridiana
    Antworten: 35
    Letzter Beitrag: 27.06.2002, 00:59
Sie betrachten gerade Can you please proofread this German letter for me?.