I was wondering if I could say this:

[rainkissin]

Hey guys!

I was wondering if I could say this:


I'm glad that I was able to meet you and I'm thankful for every day we spent together and the love and friendship you gave me. ( usw usw)
I'm looking forward to see you again sometime. (od is das seeing ? )

Thanks =)

[rainkissin]

Sorry- I know its not a translation forum

[Toapert]

I'm glad that I was able to meet you. I'm thankful for each day we spent together and for your love and friendship. ( usw usw)
I'm looking forward to seeing you again.


So wuerd ichs schreiben allerdings ohne Garantie ... Praepositionen und solches werde ich nie lernen

[SaBine44]

I'm glad that I was able to meet you. I'm thankful for each day we spent together and for your love and friendship. ( usw usw)
I'm looking forward to seeing you again.


So wuerd ichs schreiben allerdings ohne Garantie ... Praepositionen und solches werde ich nie lernen

ne ne!!!! das muß schon mit garantie sein! vielleicht brauch ich das auch mal und dann kann ich mich auf dichberufen!

[rainkissin]

ne ne!!!! das muß schon mit garantie sein! vielleicht brauch ich das auch mal und dann kann ich mich auf dichberufen!

ich würd auch lieber ne garantie haben ^^

[rabiene]

I'm glad that I was able to meet you. I'm thankful for each day we spent together and for your love and friendship. ( usw usw)
I'm looking forward to seeing you again.


So wuerd ichs schreiben allerdings ohne Garantie ... Praepositionen und solches werde ich nie lernen

Ich wuerde ja sagen..entweder to see you again...oder seeing you ohne to....

[Gast415]

Ich wuerde ja sagen..entweder to see you again...oder seeing you ohne to....

Nach Aussage meiner Frau verwenden Amerikaner nicht sehr gerne die Verlaufsform (seeing).

[Toapert]

Ich wuerde ja sagen..entweder to see you again...oder seeing you ohne to....

Schon gehts los Sorry, das klingt aber irgendwie falsch in meinen Ohren, wobei das NIX zu heissen hat.

I look forward to seeing you again .... geht auch