Höchster Abschluß D vs. USA

[Werniman]

Hallo!
Folgende Situation: Ich habe damals meinen Realschulabschluß gemacht, danach eine 3,5jährige Ausbildung im handwerklichen Bereich. Später habe ich dann nochmal eine Ausbildung im IT-Bereich gemacht,für die eigentlich ein Abi vorgeschrieben war,aber ersatzweise auch die frühere abgeschlossene Ausbildung anerkannt wurde. Soweit ich das in Erfahrung bringen könnte,wäre besagter IT-Beruf in den USA ein "College-Beruf". Nun sind ja die deutschen und die amerikanischen Bildungssysteme nicht so direkt vergleichbar. Würde ich mich mich nun in den USA bewerben,käme auch die Frage nach meinem höchsten Abschluß. Fachlich wäre das ein College-Abschluß....aber wie schaut's rechtlich aus ? Welchen Abschluß müsste ich in dieser Situation angeben ?

[Gast28822]

Du koenntest das durch WES oder eine andere Agentur evaluieren lassen, dann hast Du einen Anhaltspunkt. Die Suchfunktion bringt Dir einige Treffer bei WES oder Evaluierung als Begriff.

Was soll eigentlich ein College-Beruf sein? Wenn Du damit einen BSc Abschluss meinst kann Du das als aequivalent gleich vergessen.

[Werniman]

Du koenntest das durch WES oder eine andere Agentur evaluieren lassen, dann hast Du einen Anhaltspunkt. Die Suchfunktion bringt Dir einige Treffer bei WES oder Evaluierung als Begriff.

Was soll eigentlich ein College-Beruf sein? Wenn Du damit einen BSc Abschluss meinst kann Du das als aequivalent gleich vergessen.

Ich meine den IT-Beruf,den ich noch habe...um den in den USA zu erlernen,müsste man dort ein College besuchen.

[Gast28822]

Wie heisst denn dieser Beruf?

[Gast25017]

Ich meine den IT-Beruf,den ich noch habe...um den in den USA zu erlernen,müsste man dort ein College besuchen.

Es ist ganz einfach: ein US Buerger besucht ein College und ihm wird am Ende der akademische Titel des Bachelors verliehen. Selbst wenn man in D. 5 Ausbildungen macht, ergibt dies keinen Bachelor, denn um einen solchen zu erhalten, muss man eben auch einen solchen verliehen bekommen. Also hat man keinen Bachelor in Deutschland, kann man auch nicht sagen man haette nun auf Grund einer deutschen Ausbildung einen in den USA.

Du kannst versuchen in deiner Bewerbung deutlich zu machen, dass deine Ausbildung bzw. Arbeitserfahrung dem "Collegeberuf" entsprechen, kannst aber nicht schreiben, dass du einen Bachelor usw. in diesem Beruf hast.

[Nueddel]

Selbst wenn man in D. 5 Ausbildungen macht, ergibt dies keinen Bachelor, denn um einen solchen zu erhalten, muss man eben auch einen solchen verliehen bekommen. Also hat man keinen Bachelor in Deutschland, kann man auch nicht sagen man haette nun auf Grund einer deutschen Ausbildung einen in den USA.

Ich hatte gerade einen Kunden (Uebersetzungen) bei dem genau das geklappt hat. Er hatte Fachabi, aber fuer einen anderen bereich, hat dann, allerdings in den spaeten 70er Jahren, eine Ausbildung im IT-Bereich gemacht und hat jetzt hier den bachelor anerkannt bekommen. Das Ganze ging durch WES.

[Gast30472]

hat jetzt hier den bachelor anerkannt bekommen. Das Ganze ging durch WES.

Hoho, ganz langsam. WES verleiht ja keine Bachelor, sondern attestiert ungefaehre Gleichwertigkeit.

Wenn mir jedoch jemand einen Lebenslauf oder Fragebogen vorlegt, wo dransteht als hoechster Abschluss "Bachelor of Science in IT" (oder University/College Degree), und ich frage nach, und dann hat er eine Ausbildung in Deutschland gemacht, dann bin ich gelinde gesagt...ueberrascht, auch wenn WES das noch dreizehnmal so attestiert hat.

Meiner Meinung nach kann man das also nicht so angeben, sondern muss das eindeutig erklaeren, in einer Kommentarfunktion oder im Anschreiben, (a la "Ich habe eine Ausbildung XY gemacht, die vom Evaluierungsservie ZW als aequivalent zu einem UU-Abschluss in den USA bescheinigt wurde" sonst ist es nicht koscher, denn du hast nun mal keinen Uni-Abschluss in Deutschland oder in den USA.

VG
T

[rabiene]

Er hatte Fachabi, aber fuer einen anderen bereich, hat dann, allerdings in den spaeten 70er Jahren, eine Ausbildung im IT-Bereich gemacht und hat jetzt hier den bachelor anerkannt bekommen. Das Ganze ging durch WES.

Vielleicht war das wegen dem Fachabi......und er hat es nicht anerkannt bekommen sondern WES hat es nur evaluiert..