Berufsbezeichnung staatl.gepr.Erzieherin

[imported_June]

Hallo Ingrid, danke für Deine ausführlichen Antworten.Erzieher sind in Deutschland in

familienergänzenden oder familienersetzenden

sozialpädagogischen Einrichtungen tätig.

Einsatzfelder können sein:Kindergärten, Kindertagesstätten, Kinderhorte, Kinderheime

bzw. Heime und Einrichtungen der Erziehungshilfe, Spielhäuser,Jugendzentrum,

Jugendfreizeitheim, Schulinternate etc.

Grundsätzlich spezialisiert sich die Erzieherin durch weitere Fortbildungen, der

Arbeitseinsatz ist aber nicht begrenzt.Ich

arbeite z.B. zur Zeit im Heimbereich, hier finden sich Kinder (durch ihre Vorgeschichte) mit Erziehungsmängel und

auch besonderen Auffälligkeiten wie ADS mit

Hyperaktivität.Die staatliche Anerkennung der Erzieherin ist für ganz Deutschland gültig.

Vielleicht ist es in New Jersey möglich, auch

auf selbständiger Basis zu arbeiten? Und was

gebe ich jetzt der Einwanderungsbehörde erst einmal als Berufsbezeichnung an? Nochmals vielen Dank im voraus für Deine Antwort.

(Ich glaube die nächstgrößere Stadt wäre Trenton).

[Floridiana]

Ich wuerde ganz einfach 'teacher' sagen. Sollte der Beamte onder sonstwer aus Neugierde weiterfragen, dann sag 'Teacher for challenged kids'

ADD z.B. ist hier ein Haushaltwort.



Schade, dass du so weit weg wohnst von der Deutschen Schule in White Plains, NY. http://www.dsny.org

Unsere Eltern koennten - auf privater Basis -deutschsprachige Erzieher/Therapeuten brauchen fuer ADD Probleme, Sprachtherapie und Legasthenie/Dyslexia.