What part of Ireland are you from?

[blinky]

Der Caterer hat gerade Essen fuer unser All Staff Meeting geliefert. Da sie an unserem Eingang vorbei gelaufen ist und beinahe zur Nachbarfirma rein ist, habe ich sie gefragt, ob ich ihr helfen kann und habe sie Richtung Kueche gewiesen.

Und da fragt sie mich: "What part of Ireland are you from?"

Das passiert mir staendig! Leute hoeren, dass ich einen Akzent habe und fragen, ob ich aus Irland komme. Dabei habe ich ueberhaupt keinen brogue! Dafuer aber roetliche Haare.

Werdet ihr auch anderen Laendern als Deutschland/Oesterreich/Schweiz zugeordnet? Und wenn ja, welchen?

[luca-mercedes]

Mich halten fast alle f. eine Kanadierin .
Kann mich aber auch sonst ziemlich gut an diverse Akzente anpassen , kann meinen gegenüber also leicht in die irre führen ...

[Demis]

Wenn ich all die Laender hier aufzaehlen soll, wo ich herkommen koennte, sprengt das den Rahmen.

Kommt einfach daher, dass die Leutchen hier einfach keine Ahnung haben, von den Sprachen anderer Laender.
Da fuehrt man sich nur selbst in die Irre....

[NYCarchitect]

Ist mir vor ein paar Monaten auch passiert, dass mich jemand für eine Irin gehalten hat. Ein HVAC Monteur hat mich gefragt, ob ich aus Irland käme. Ich habe mich sehr gewundert. Ich und einen irischen Akzent? Ich muss aber sagen, dass ich blonde Haare habe und viele Sommersprossen

Meistens fragen mich die Leute aber, ob ich aus Schweden oder Russland komme, was wohl auch eher vom Aussehen herkommt als vom Akzent.

[Choufleur]

Die Vermieterin meines Mannes (damals Verlobter) hat ihn allen Ernstes gefragt, ob ich aus Mexiko komme! Er hat mir erklärt, dass viele Mexikanerinnen ihre Haare blondieren und dann häufig ungefähr meine Haarfarbe rauskommt (nicht ganz blond aber irgendwie schon). Ja und angeblich konnte sie halt meinen Akzent nicht zuordnen. Aber das is schon weit weg Sie ist Italienerin.

[Phil81]

Ist mir vor ein paar Monaten auch passiert, dass mich jemand für eine Irin gehalten hat. Ein HVAC Monteur hat mich gefragt, ob ich aus Irland käme. Ich habe mich sehr gewundert. Ich und einen irischen Akzent? Ich muss aber sagen, dass ich blonde Haare habe und viele Sommersprossen

Meistens fragen mich die Leute aber, ob ich aus Schweden oder Russland komme, was wohl auch eher vom Aussehen herkommt als vom Akzent.

Es sind die Sommersprossen!

[Aaronp]

Bei einen Besuch im benihana gab es die moeglichkeit einen Gutschein für einen Besuch an seinem Geburtstag zu bekommen. Habe dann erklärt, dass es in D leider kein benihana gibt. Die Kellnerin fragte uns dann, wann und warum wir denn nach D ausgewandert sind

[florida-swim]

ich hab eher das Problem dass mir niemand glaubt dass ich Deutsche bin.

Ich wuerde doch perfektes Englisch sprechen ohne Akzent und wuerde aussehen wie eine Amerikanerin......

Ist jetzt jedem selbst ueberlassen ob das ein Kompliment ist oder nicht. Ich muss dringend mal wieder nach Deutschland!