[q036001]

Wir sehen uns einer moeglichen kurzfristigen Entsendung nach New Jersey entgegen. Dauer: ca. 3 - 4 Jahre.

Unsere Tochter wird im Oktober 9 und wird nächstes Schuljahr in die 3. Klasse gehen. Bisher ist sie eine gute bis sehr gute Schülerin.

Nun bitte ich um Ratschlaege bzgl. Schulauswahl.

Mein bisheriger Kenntnisstand:
1.) Schule in USA
a) public school
- die Eingewöhnung sollte laut einiger Postings hier mit etwas Unterstützung recht schnell gehen

b) Deutsche Schule in NY
- es gibt einen Bustransport von NJ zur Schule
- Schule hat guten Ruf

c) Sonstiges (border school, home teaching etc.)
- wird zunaechst nicht betrachtet

Viel wichtiger als die Schule in USA erscheint uns der weitere schulische Verlauf nach Rückkehr nach Deutschland. Das läßt sich in zwei Fragen darstellen:
- wonach richtet sich die Zuordnung zum Schultyp (Gymnasium, Real-, Hauptschule) ?
- wonach richtet sich die Festlegung der Klasse (z.B: 6. oder 7. Klasse).

Grundsätzlich wird zur Zeit eine Einzelfallprüfung vorgenommen, da das Kultusministerium nur Schulabschluesse anerkennt, keine Einzeljahre.

Als wesentlich erscheinen uns folgende Themen:
a) wie wird der Mangel an Deutschunterricht bewertet ?
- kann man das selbst ausgleichen (Fernunterricht)
- gibt es irgendwo in USA eine Möglichkeit, die Deutschkenntnisse zu testen/nachzuweisen ?

b) wie wird die fehlende/andere zweite Fremdsprache bewertet ?
In Baden-Würtemberg steht ab der Fünften Klasse eine zweite Fremdsprache (Erwartung: Französisch) auf dem Programm; ich bin mir nicht sicher, ob eine US-Highschool zum gleichen Zeitpunkt den Einstieg in die gleiche Sprache ermöglichen kann.

Daher bitte ich um Erfahrungsberichte bzgl. dieser Einstufung.

Vielen Dank
Frank

[CK4]

Hallo Frank,

ich denke in eurem Fall wäre das Beste, Ihr schickt Eure Tochter auf die Deutsche Schule in NY. Dann wird Ihr die Wiedereingliederung in DE sicherlich am leichtesten gemacht. Die Abschlüsse sind dort wie in DE auch gibt es weitere Fremdsprachen.

http://www.bva.bund.de/aufgaben/ausl...107/index.html

Viel Glück!!!!

[q036001]

Hallo Christine,
ja, uns erscheint die Deutsche Schule NY hier als gute Möglichkeit. Damit werden viele möglichen Probleme bereits im Vorfeld umgangen.
Allerdings gibt's auch dort 'nen kleinen Haken:
die Deutsche NY unterrichtet nach den Vorgaben für Rheinland-Pflaz und NRW, damit entstehen Differenzen zu Baden Würthemberg im Bereich der zweiten Fremdsprache. Diese sind aber deutlich geringer als bei Besuch einer Elementary School !!!

Vielen Dank
Frank

[CK4]

Hallo Frank,

vielleicht gibt es an der Schule ja ein "freiwilliges " Angebot an Sprachunterricht, entsprechend unserer AGs. Wenn Du weisst, welche Sprache Deine Tochter ab der 5. lernen müsste, kann man sich ja auch bei privaten Insituten umschauen und dann eben diese Sprache im ausserschulischen Umfeld erlernen.
Wusste übrigens gar nicht, dass das in BaWü jetzt so ist (gut, meine Schulzeit dort liegt schon fast 2 Jahrzehnte zurück ). Hier in Hessen kommt die 2. Fremdsprache glaube ich immernoch erst in der 7. Klasse.
Auf jeden Fall, weiterhin viel Glück!!!

[q036001]

Hallo Christine,
ja, in die Richtung überlegen wir auch. Allerdings befürchte ich, bei der Rückkehr irgendeinem übereifrigen Bürokraten gegenüberzustehen, der so etwas nicht anerkennt. Trotzdem ist dieses Risiko deutlich geringer als bei einer rein amerikanischen Lösung (nur Elementary School).

Grundsätzlich verbleibt natuerlich ein gewisses Änderungsrisiko: die deutsche Schulbehörden können in den zukünftigen 4 Jahren natuerlich irgendeine andere Regelung festlegen (zur Zeit soll es wiedermal Überlegungen zur rueckwirkenden Änderungen im Steuerrecht geben...); aber damit muß man leben.
No risk, no fun.

Zu Baden-Württemberg: unsere Tochter hat hier sogar Englisch schon ab der ersten Klasse! Zwar ist das nicht so ganz mit dem Englischunterricht von früher (zumindest bei mir) vergleichbar; aber die Kinder erleben dort die neue Sprache eher spielerisch (z.B: durch Singen).
Dennoch reichts für einen Besuch einer Elementary School natürlich nicht aus.

Viele Grüße
Frank

[Gast10602]

es besteht aber auch die moeglichkeit zu hause zu unterrichten, habt ihr mal daran gedacht?

der unterschied zwischen den schulen ist nicht SO gross um hier lebenslange schaeden zu erwarten.
kann einer von euch beiden nicht im d-land bleiben?


groesse schaeden koennen und solltet ihr erwarten die kinder aus ihrem freundeskreis im d-land rauszunehmen, und dann auch aus dem ami freundeskreis freundeskreis reauszunehmen wenn ihr wieder zurueck geht. das waehre meine sorge

gruss

[imported_Nele]

Englisch lernen die Kinder hier schnellstens und voellig problemlos.
Die Integration hier ist kaum ein Problem.

Die Rueckkehr koennte Probleme machen u.a. wegen der 2.Fremsprache.
Das bayr.Kultusministerium beraet da sehr individuell, vielleicht wendet Ihr Euch mal da hin,auch wenn es nicht Euer "zustaendiges" Bundesland ist.

[dorith]

wenn ihr solange ihr hier seid deutsch als muttersprache beibehaltet, und die kids in der schule englisch lernen, dann geht das mit der zurückumstellung schon irgendwie.
schwieriger als das sprachproblem wird mit sicherheit die mentalitätsumstellung werden....