[ToThePoint]

Welche schraegen Anglizismen fallen Euch so ein?
Trainer - sollte Coach heissen. Trainer sind Fitnessgeraete.
Handy - Cell phone. Handy ist ein Adjektiv.
Surfen - windsurfen. Surfing ist Wellenreiten.

[Pia]

body bag - Bauchtasche. Body bag ist ein Leichensack..

[**Burner**]

aktuell - actual , heißt aber eigentlich/wirklich
sensibel - sensible , heißt aber vernünftig
spenden - to spend , heißt aber ausgeben

[Anma]

Zitat von **Burner**

aktuell - actual , heißt aber eigentlich/wirklich
sensibel - sensible , heißt aber vernünftig
spenden - to spend , heißt aber ausgeben

In wie weit sind das Anglizismen? Das sind doch einfach Wortverwechslungen. Aber aktuell, sensibel und spenden sind alles deutsche Woerter.

[MaraC]

Partner Look
Show Master

[Gast26218]

Dressman - Male Model

[Anma]

Smoking - Tuxedo, eigentlich rauchend
Lifting - Facelift, eigentlich hochhebend
mail - e-mail, eigentlich Post
McDrive - drive through, ?
Slip - briefs, eigentlich Ausrutscher oder auch Papier
Twin-set - lady's sweater set, eigetnlich Zwillings set
Wellness Center - Spa oder Fitness Center, ?
Beamer - LCD projector, eigetnlich Strahler
Evergreen - golden oldie, eigetnlich Immergruen

[VegasVicky]

Sehr schön finde ich auch immer "Chef" (=Küchenchef), wenn Boss
gemeint ist
Grüße
VegasVicky