[Wayne]

Zitat von tom1981

Wi sprechen hier aber von einer russischen und nicht deutschen Geburtsurkunde. Die USA werden vermutlich schon eine orginal russische sehen wollen, auch wenn sie auf dem deutschen Orginal vermekrt sein sollte...

Da wir den Fall hier noch nicht hatten, kann ich dir auch nicht sagen, ob so was akzeptiert werden würde...

Ja, ich habe eine Kopie meiner originalen Geburtsurkunde abgeschickt und noch eine beglaubigte Übersetzung hinzugefügt.

Für das Interview nehme ich natürlich auch das Original mit.

[Stern]

Meinen Recherchen zufolge hast du die russische Staatsbuergerschaft nicht verloren, als du in Deutschland eingebuergert wurdest. Wenn du einen Nachweis ueber die russische Staatsbuergerschaft haben willst, dann rate ich, dir einen Auszug aus dem russischen Geburtenregister zukommen zu lassen oder einen neuen russischen Reisepass zu beantragen.

[Wayne]

Guten Tag,
ich bin gerade dabei mich für das Interview vorzubereiten und habe gelesen, dass man in Frankfurt keine Übersetzungen für die notwendigen deutschen Dokumente benötigt.

Mein originale Geburtsurkunde aus der Sowjet-Union ist in russisch und ich habe auch eine beglaubigte deutsche Übersetzung dafür. Nun frage ich mich, ob das für das Interview reicht, oder müsste ich noch eine beglaubigte englische Übersetzung der russischen Geburtsurkunde machen lassen?

Ich habe leider nichts zu dieser Frage gefunden und wollte euch fragen, ob Ihr mir da irgendetwas empfehlen könnt.

[appenzeller]

Zitat von Wayne

Mein originale Geburtsurkunde aus der Sowjet-Union ist in russisch und ich habe auch eine beglaubigte deutsche Übersetzung dafür. Nun frage ich mich, ob das für das Interview reicht, oder müsste ich noch eine beglaubigte englische Übersetzung der russischen Geburtsurkunde machen lassen?

Ich wuerde mir auf jeden Fall noch eine beglaubigte Englische Uebersetzung machen lassen.
Fuers Interview wirst du sie wahrscheinlich nicht brauchen. Aber es kann spaeter in den USA immer mal wieder Situationen geben, wo du die Geburtsurkunde brauchst. Dann hast dus schon und musst nicht erst nen Uebersetzer suchen

[Gast28822]

Ich hoffe Du hast beim Lotteryantrag bei country of eligibility nicht Deutschland genommen, dann drohen noch ganz andere Probleme.