[schitzi]

Hallo!

Ich habe dieses Buch zufällig in einem Bücherladen gefunden und wollte es eigentlich verschenken, aber jetzt komm ich selbst nicht mehr von dem Buch los.

Gebrauchsanweisung für die USA von Adriano Sack

wenn man das buch gelesen hat weiß man wie der normal Amerikaner tickt!
manchmal ist es auch ein bisschen überspitzt, aber trotzdem sehr gut!
auch sehr witzig geschrieben!

Grüssle
Tina

[Gast12639]

Zitat von schitzi

Hallo!

Ich habe dieses Buch zufällig in einem Bücherladen gefunden und wollte es eigentlich verschenken, aber jetzt komm ich selbst nicht mehr von dem Buch los.

Gebrauchsanweisung für die USA von Adriano Sack

wenn man das buch gelesen hat weiß man wie der normal Amerikaner tickt!
manchmal ist es auch ein bisschen überspitzt, aber trotzdem sehr gut!
auch sehr witzig geschrieben!

Grüssle
Tina

Was steht denn da so drin , was der Her Sack so witzig findet ?

[schitzi]

ui!
also auf der Rückseite steht:

Von Ground Zero bis Grand Canyon

Ob es Sie zum Skifahren nach Colorado oder zum Whale Watching nach Cap Cod zieht, Sie in Miami an den Strand, in New York auf Wohnungssuche oder in L.A. einfach gut essen gehen möchten; ob ihre Seele von einer schwarzen Taxifahrerin gerettet wird oder Sie von Irakkriegs-Veteranen das Schießen lernen wollen; ob sie Amerika als Reiseziel, als zweite oder als erste Heimat auserkoren haben: Die USA sind das Land des unbegrentzen Wahnsinns. Adriano Sack verrät, wie man es lieben lernt.

So und jetzt noch einer meinen liebling stellen:

Die passende Antwort auf "How are you?" (oder auch How you doin'? oder What's up?) ist für neuankömmlige eine Wissenschaft für sich. Wenn sie mir von einem Nachbarn auf der Straße gestellt wurde, überlegte ich noch, wie es mir eigentlich ging, als der schon zwanzig Meter (sixty feet) weiter war. Entscheidend ist, zu begreifen, dass hier gar keine Frage gestellt wird. Im Regelfall kontert man schlicht "Good. How are you?", erwartet ebenfalls keine Antwort und geht einfach zum Tagesgeschäft über: eine Packung Zigaretten verlangen, dem Taxifahrer die Adresse sagen, weitergehen. Wenn man sich differenziert äußern will, muss man dem angeborenen amerikanischen Enthusiasmus Rechnung tragen. Folgende Varianten sollten entsprechend eingestzt werden.

"Not bad." = Mein Psychiater kann mir auch nicht mehr helfen.
"Couldn't be better." = Eigentlich miesm aber was soll's.
"I'm good." = Mir geht es ganz normal.
"I'm great / very good." = Mir geht es gut.

Irgendwann habe ich beschlossen,mir die amerikanische Strategie anzueignen, dass man einfach nur behaupten muss, es gehe einem gut. Dann klappt es auch. Die deutsche Neigung zu Pessimismus und Grübelei ist ohnehin gut genug verankert, als dass sie mir abhandenkommen könnte.

[kristin711]

Ich habe das Buch auch und könnte es eigentlich mal wieder lesen- mir hat's gefallen! Jetzt könnte ich sogar am lebenden Objekt vergleichen...

[Mommi]

Habe die Gebrauchsanweisung auch gelesen und fand sie sehr lustig. Ich moechte aber an dieser Stelle auch "I'm a stranger here myself" von Bill Bryson empfehlen, welches ich noch besser fand. Da er selber Amerikaner ist und nach langer Zeit aus England zurueckkommt fuehlen sich da vielleicht auch noch weniger auf die Fuesse getreten. Ich habe mich jedenfalls z.T. halb totgelacht . Der deutsche Titel ist: Streiflichter aus Amerika

[Charlie]

Ja, die Bill Bryson Buecher find ich auch herrlich, hab ich auch alle gelesen

[Gast12639]

Zitat von Mommi

Moechte an dieser Stelle auch "I'm a stranger here myself" von Bill Bryson empfehlen. Da er selber Amerikaner ist und nach langer Zeit aus England zurueckkommt fuehlen sich da vielleicht auch noch weniger auf die Fuesse getreten. Ich habe mich jedenfalls z.T. halb totgelacht . Der deutsche Titel ist: Streiflichter aus Amerika

Sollte man gelesen haben.

[Pauli]

Es geht hier uim einen Buchtipp (fuer den wir uns herzlich bedanken). Unsachliche Kommentare und Sticheleien werden geloescht oder wahlweise bei Bedarf in einen neuen Thread "Darf man lustige Buecher ueber die USA schreiben" o.ae. verschoben.