[NiniA]

hat jemand "Winter in Maine" (Originaltitel: Julius Winsome) von Gerard Donovan gelesen?

Wenn ja auf Deutsch oder Englisch? Wenn auf Englisch wie schwer ist das Englisch (also wieviel muss man können, um die vielschichtige Ausdrucksweise von Donovan auch zu verstehen)?

Und wie gut hat es euch gefallen (ohne zuviel zu verraten bitte) (ich wills ja noch lesen)

[NiniA]

findet das hier keiner (also hab ich falsches Unterforum gewählt)? oder hat das wahrlich niemand gelesen.. kann ich mir nicht vorstellen...

[monikawilson]

Nina, moeglicherweise hat es noch niemand gelesen (ich auch nicht), deshalb bekommst du keine Antworten Wenn Du es gelesen hast, lass mich wissen,ob es sich lohnt

[NiniA]

ich fürchte das auch gerade, dass es keiner gelesen hat (kann ich mir zwar nicht vorstellen aber okay.)

dann muss ich es in Ermagelung von mehr Information sicherheitshalber zuerst in Deutsch lesen. Ich geb dann ne fundierte Meinugnsäußerung dazu

[monikawilson]

Zitat von NiniA

ich fürchte das auch gerade, dass es keiner gelesen hat (kann ich mir zwar nicht vorstellen aber okay.)

dann muss ich es in Ermagelung von mehr Information sicherheitshalber zuerst in Deutsch lesen. Ich geb dann ne fundierte Meinugnsäußerung dazu

Ja mach dass mal - ich bin auch eine Leseratte und ueber Buchtips immer dankbar.

[NiniA]

Ich habs jetzt auf Deusch (gut so fürs erste) werds aber nochmal im original lesen.

Absolute Leseempfehlung!

Großartige Geschichte, wunderbar erzählt. Beeindruckende sprachliche und stilistische Ausdrucksweise, absolut stimmige Charaktere mit absolut nachvollziehbar erzählter Handlungsmotivation.

PS: wenn ich dich richtig einschätze @ Monika, könnte dir das sehr gut gefallen.

[whitesnake64]

Danke für die Empfehlung; ich werde es auch lesen, damit ich es weiterempfehlen kann

[NiniA]

Bin gespannt, was der Fachmann sagt

mir hats sehr gut gefallen, war lange nicht mehr so in eine Geschichte gefesselt, die so unspektakulär, leise und unaufdringlich so "große" Dinge erzählt...

sag mal bitte, wies dir gefallen hat, wenn du die Zeit findest, würd mich arg interessieren, deine Meinung zu hören...