[Basic Montana]

Hallo ihr da draußen

Ich liebe die amerikanische Sprache und ich weiß, dass es in jedem Gebiet wie z.b. in Deutschland Dialekte gibt.

Könnt ihr mir ein paar davon nennen und vieleicht ein Beispiel geben? Also ein Satz im normalen Englisch und im Dialekt? Das würde mich wirklich ma interesieren^^

Dann hab ich das Problem, dass mein Englisch eigentlich soweit ganz gut ist (jedenfalls zum verständigen etc.), jedoch verstehe ich z.B. in Amerikanischen Tv Shows meist nicht alles. Wenn ich mir einen Englischen Film anschau ist es für mich leichter wenn der Englische Untertitel ein ist, da ich dann nochma nachlesen kann und es so besser vestehe.
Jetzt wollte ich einmal wissen wo es denn in der USA (Gebiet) am einfachsten ist vom Dialekt her und so die Amerikaner richtig zuverstehen?

Vielen dank im vorraus für euere antworten
lg M.

[kgirl]

Zitat von Basic Montana

Jetzt wollte ich einmal wissen wo es denn in der USA (Gebiet) am einfachsten ist vom Dialekt her und so die Amerikaner richtig zuverstehen?

Angeblich spricht der gemeine Caucasian Midwesterner das reinste Englisch (das englischste Englisch?!)... weswegen in den Dakotas auch viele Firmen ihr Call Center haben (also mal abgesehen von denen, die es lieber nach Mumbai verlegen wie z.B. die Bank of America... )

Gruss... K

[Gast415]

Zitat von kgirl

Angeblich spricht der gemeine Caucasian Midwesterner das reinste Englisch (das englischste Englisch?!)... weswegen in den Dakotas auch viele Firmen ihr Call Center haben (also mal abgesehen von denen, die es lieber nach Mumbai verlegen wie z.B. die Bank of America... )

Gruss... K

Richtig, wir sprechen hier zwar kein Kings's English, aber jetzt koennen wir's ja President American English nennen!

Auf jeden Fall wird hier das Englisch gesprochen, welches auch von den Nachrichtensprechern im Radio und TV gesprochen wird, also angeblich akzentfrei.

[STEELTIGER]

Mir faellt zu dem Thema bestenfalls "ebonics" ein, das Englisch das viele dunkelhaeutige Amerikaner (nicht alle, soll keine Verallgemeinerung sein) sprechen. Damit habe ich oft Schwierigkeiten. Habe einen Kollegen, der sich leider auch gar nicht bemueht seine Aussprache ein wenig dem - midwestern, standard oder wie auch immer- Englisch anzunaehern.
Dein Problem mit den Dialogen in TV Shows etc. verstehe ich ganz gut weil da (wie bei uns ja auch) oft Redewendungen benutzt werden oder auch Bezuege auf irgendwelche Begebenheiten die uns hier nicht bekannt sind gemacht werden.

[Karl-Heinz]

Wie schon Hudsoner sagte, wird das sogenannte amerikanische Englisch wie man es bei den Nationalen TV Stationen zu hören bekommt im sogenannten nördlichen Teil des Mittelwesten gesprochen, womit man es wohl als einen gewissen Standard bezeichnen kann.
Allerdings sind die Sprachabweichungen innerhalb der USA weniger stark ausgeprägt, wenn ich es mit Deutschland vergleiche. Es ist also nirgend so, dass man es nicht vollkommen verstehen kann.

Nu gibt es unbedingt Leute, die eine schlechte Aussprache haben, sodass die eigenen Familienmitglieder schon Schwierigkeiten damit haben. Nicht zuletzt die Leute die vom Ausland kommen.

[Galladan]

Dann habe ich wohl die falsche TV Station. Bei uns wird ausserhalb von CNN halt pittsburgeese gesprochen.

http://www.youtube.com/watch?v=1Ln9wtnaQG8 Sorry, kein Englisch hier.

Ich kenne uebrigens wirklich den Text von "Here we go"

[dylan-marshall]

Pa ist ja auch der Bauernstaat schlechthin
(Dort kann man nicht mal Bier im Supermarkt kaufen,muss man extra zu einem Bier Drive Thru)

[*Julchen*]

Hier in Atlanta, hab ich manchmal schon meine Probleme. Da wird "street" zu "screet" usw. Selbst mein Mann, der aus Michigan kommt, sagt, er braeuchte manchmal Untertitel Ganz schlimm ists aber im Zug. Die heutige Jugend *hehe* ist wirklich schlimm. Da hoert man links und rechts nur: yo mo(restverschluckt)fu(restverschluckt). Da muss ich, mit meinen jungfraeulichen Ohren natuerlich weghoeren