[chris.44]

Hallo an alle

Ich habe die Deutsche und die Amerikanische Staatsbürgerschaft und 2 Reisepässe mit verschiedenen Nachnamen in meinem Deutschen Reisepass steht der Nachname von meinem Adoptivvater und in meinem Amerikanischen Pass steht mein Geburtsname bzw. der Nachname von meinem leiblichen Vater.

Bevor jetzt Kommentare kommen das das nicht legal ist oder sonstiges es ist legal! Auf seite 24 des US Passes steht das ich in DE auch den Namen meines Adoptivvaters trage!

weiß jemand ob die Möglichkeit besteht den Deutschen Pass quasi anpassen zu lassen und darin meinen Geburtsnamen wieder eintragen zu lassen?

Ich und meine Freundin (auch 2 Staatsangehörigkeiten US und DE) bekommen spätestens in 2 wochen unseren Sohn und wir möchten auch beide das er meinen Geburtsnamen trägt.

Wir sind noch nicht Verheiratet möchten das aber auch bald tun und auch dann gemeinsam meinen Geburtsnamen annehmen sowohl in DE als auch in den USA.

Falls die Behörden in DE die Namensänderung nicht durchführen möchten was kann ich dann tun?

Wäre es möglich das ich die Deutsche Staatsangehörigkeit abgebe und dann wieder mit meinem anderen Namen beantrage? war so eine idee von mir weiss nur nicht ob das auch funktionieren würde oder ob ich die Deutsche Staatsangehörigkeit dann nicht wieder bekommen würde die brauch ich ja denn wir leben ja NOCH in Deutschland und das wird vorerst auch so bleiben.


DANKE

[Pitti]

Hallo chris.44,

ich würde am Besten mal bei dem für Dich zuständigen Standesamt nachfragen, da dieses in den meisten Fällen für Namensänderungen zuständig ist, so auch bei Adoptionen. Ob die Zuständigkeit allerdings auch dann beim Standesamt liegt, wenn man seinen ursprünglichen Geburtsnamen nach einer Adoption wieder haben möchte, kann ich so spontan nicht sagen. Bestimmte Fälle richten sich bei Namensänderungen nicht nach den personenstandsrechtl. Vorschriften, sondern nach öffentlich-rechtlichen Vorschriften. Also einfach mal Termin beim Standesamt machen...

Sollte die Behörde einer Namensänderung nicht zustimmen, kannst Du Dich natürlich dagegen wehren. Der Rechtsweg bestimmt sich dann aber nach den der behördlichen Entscheidung zugrundeliegenden Vorschriften. Das könnte also entweder das Familiengericht sein oder Du mußt zunächst bei öff.-rechtl. Vorschriften einen Widerspruch einlegen und dann ggfls. vor dem Verwaltungsgericht klagen.....

[Gast415]

Zum Namen kann ich nichts sagen, aber ihr wisst Doch hoffentlich, dass ihr Beide jedes Jahr auch eine US Steuererklaerung abgeben muesst? Ihr werdet zwar keine Steuer zahlen muessen (wegen des Abkommens mit Deutschland), aber die Erklaerung muss doch eingereicht werden.

[rweb]

Geh zum Standesamt, wie Pitti Dir empfahl. Dein Fall scheint im Namensrecht
vorgesehen zu sein. Kannst ja das mitnehmen:

: 49. Beseitigung hinkender Namensführung
:
: Führt ein Deutscher, der auch eine ausländische Staatsangehörigkeit besitzt, nach
: dem Recht des ausländischen Staates, dessen Staatsangehöriger er auch ist, einen
: anderen Familiennamen als den, den er nach dem Recht im Geltungsbereich des Gesetzes
: zu führen verpflichtet ist, so kann die »hinkende Namensführung« dadurch beseitigt
: werden, dass der im Geltungsbereich des Gesetzes zu führende Familienname in den
: Familiennamen geändert wird, der nach dem Recht des anderen Staates zu führen ist.
: Soll dagegen der andere Familienname aufgegeben werden, so ist der Betroffene an die
: Behörden des Staates zu verweisen, dessen Staatsangehörigkeit er auch besitzt.
http://www.verwaltungsvorschriften-i...II31331317.htm

[Pitti]

rweb, jetzt warst Du schneller... hatte auch gerade die offizielle Seite
gefunden http://www.verwaltungsvorschriften-i...II31331317.htm

Wenn man NamÄndVwV und Zuständigkeit mit dem entsprechenden Wohnort googelt ist es u.U. auch schon möglich, notwendige Informationen samt auszufüllender Formulare zu finden....

[Stern]

Wenn du in den USA bist, kannst du deinem Kind jeden Nachnamen geben, den du moechtest, es besteht freie Namenswahl auch wenn es unueblich und weitgehend unbekannt ist.

Wenn du bei der Registrierung deines Sohnes bei den deutschen Behoerden auf dem Formblatt ankreuzt dass du "US-Recht" waehlst, dann bist du nicht an das deutsche Namensrecht in Deutschland gebunden was den EU-Pass des Kindes betrifft.

Was dich selber betrifft, so kannst du sicherlich auf dem ein oder anderen Wege deinen Namen wieder zurueck in deinen Geburtsnamen aendern. Die deutsche Stabue musst du dazu nicht abgeben. Im schlimmsten Fall hast du weiterhin zwei unterschiedliche Namen in den beiden Paessen.

Falls du in Deutschland bist, kannst du dem Hinweis weiter oben folgen.

Die deutsche Stabue abgeben waere mit Kanonen auf Spatzen schiessen.

[chris.44]

Vielen Dank für eure schnellen und wertvollen infos!

Ich werde es mal mit dem Gesetzesauszug versuchen und sag dann bescheid ob´s funktioniert hat!