[jclaire]

Hallo zusammen,

ich halte es für ratsam bereits im cover letter zu erwähnen, dass man auf ein Visa sponsorship angewiesen ist. Spart beiden Partein sicherlich viel Zeit, die Karten direkt auf den Tisch zu legen

Doch wie formuliert man das am besten?
Man will den potenziellen Arbeitnehmer ja auch nicht damit "abschrecken".

Mein bisheriger Textentwurf sieht so aus:

Being familiar with the visa regulations and procedure, I will apply for a working visa through a designated organization which will entitle me to legally work in the United States. As a German citizen I require a visa sponsorship....

Und da verlässt mich meine Kreativität... Ich möchte gerne sagen, dass ich das benötige, aber auch erfragen, ob die Firma dieses überhaupt anbietet bzw. sich leisten kann.

Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank für eure Rückmeldungen!

[blinky]

Zitat von jclaire

Being familiar with the visa regulations and procedure, I will apply for a working visa through a designated organization which will entitle me to legally work in the United States. As a German citizen I require a visa sponsorship....

Das wuerde meiner Meinung nach auf den visa-unerfahrenen AG den Eindurck machen, dass du dich schon selber um alles kuemmern wirst. Das koennte ein boeses Erwachen fuer beide Seiten bedeuten, wenn der AG mitbekommt, dass ER den Papierkram machen muss und was da alles auf ihn zukommt und er danach das Angebot wieder zurueck zieht.

Ich wuerde eher schreiben: Visa sponsorship (am besten Visumstyp hinschreiben, wohl H1-B, oder?) is required for me to legally work in the United States. Oder kurz und schmerzlos: I am not authorized to work in the United States without visa sponsorship.

[MiBo]

Darf man fragen, um was fuer einen Job(s) es sich hierbei handelt?

[TomUT]

Zitat von jclaire

Being familiar with the visa regulations and procedure, I will apply for a working visa through a designated organization

Ein mit der Prozedur vertrauter AG wird dann sofort erkennen, wie "familiar" du damit bist, was sich u.U. negativ auf dich auswirkt. Denn diese Aussage ist schlicht und ergreifend falsch

[happy2]

Zitat von jclaire

Hallo zusammen,

ich halte es für ratsam bereits im cover letter zu erwähnen, dass man auf ein Visa sponsorship angewiesen ist. Spart beiden Partein sicherlich viel Zeit, die Karten direkt auf den Tisch zu legen

Doch wie formuliert man das am besten?
Man will den potenziellen Arbeitnehmer ja auch nicht damit "abschrecken".

Mein bisheriger Textentwurf sieht so aus:

Being familiar with the visa regulations and procedure, I will apply for a working visa through a designated organization which will entitle me to legally work in the United States. As a German citizen I require a visa sponsorship....

Und da verlässt mich meine Kreativität... Ich möchte gerne sagen, dass ich das benötige, aber auch erfragen, ob die Firma dieses überhaupt anbietet bzw. sich leisten kann.

Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank für eure Rückmeldungen!

du kannst NICHT selber das visa beantragen.

[jclaire]

Zitat von happy2

du kannst NICHT selber das visa beantragen.

Das ist mir wohl bekannt Ich bastel ja noch an einer geeigneten Formulierung.

[Toapert]

Zitat von jclaire

Das ist mir wohl bekannt Ich bastel ja noch an einer geeigneten Formulierung.

Dann bastel mal, denn so entsteht tatsaechlich der Eindruck, dass jemand anderes das Visum zu besorgen hat/wird und nicht die Firma.

[Twostep]

Zitat von jclaire

Being familiar with the visa regulations and procedure, I will apply for a working visa through a designated organization which will entitle me to legally work in the United States. As a German citizen I require a visa sponsorship....

Und um was fuer ein Visa und ueber welche Organisation willst Du beantragen? Lies Dich bitte mal etwas in die Materie, die Vorschriften und Probleme ein.