[crazysexycool.2011]

Ich persönlich finde das British English ganz schrecklich und ich hab auch manchmal Schwierigkeiten, es zu verstehen, weil vieles seltsam ausgesprochen wird.

Das American English ist einfach und salopp, das passt zu mir lach.

Wie seht ihr das?

[Phil81]

Ich mag das britische Englisch nicht, weil das früher mein Schulenglisch war, und ich gezwungen wurde mich auszudrücken und zu betonen wie ein Honk!

[Almond Breeze]

Ich habe eine britische Kollegin und hoere es den ganzen Tag.
Jeder redet eben so wie er redet.

[TimoG]

Ich klinge für die Einheimischen immer noch irgendwie Britisch, aber ich habe da auch über ein Jahrzehnt gelebt...

"Das" British English gibt's bei der gesprochenen Sprache nicht, sondern man hat eine Sammlung von regionalen Akzenten. Einige Britische Akzente/Dialekte gehen mir schwer auf die Nerven, während ich andere als angenehmer als manchen breitgetretenen US-Dialekt empfinde.

BE schwer zu verstehen ist auch ein bisschen abhängig vom regionalen Akzent, wenn man sich schwer tut es zu verstehen würde mal genau hingucken ob der native speaker nicht aus Cornwall oder Schottland kommt, die sind zum Teil echt schwer zu verstehen.

[crazysexycool.2011]

es ist aber schon so dass für mich british englisch "feiner" oder auch nach "snob" klingt. zumindest verbinde ich es automatisch so.

Als ich in Chicago gelebt habe, hat mich ne Freundin besucht, die lange in Oxford gelebt hat. Und ihr Englisch war mir manchmal etwas peinlich.

Z. Bsp. bei McDonalds bediente uns so ne Afro-Amerikanerin im "ghetto-slang" und meine freundin bestellte im Oxford-British-Englisch.

[Almond Breeze]

Fuer mich ist Amerik. das Normale und British eben was besonderes, weil man es ja nicht so oft hoert (ausser bei meiner Kollegin). Bei Maennern finde ich einen britischen Akzent sogar sehr sexy

[NiniA]

Ich mag Oxford English sehr. Und mit dem East Londoner Dialekt verbinde ich viele Erinnerungen, den mag ich auch, obwohl er sich eigentlich scheußlich anhört.

Für mich, die sich dauernd verhaspelt, weil sie schneller denkt, als sie sprechen kann, ist british english (sprich Oxford English) ein Segen, weil ich mir da Zeit lassen muss und betonter spreche.
In Amerika spreche ich viel schneller und lebhafter und damit aber auch unsauberer und das "unsauber" zeigt sich dann in stellenweise doch recht deutschtümlichen Anwandlungen (sprich: ich spreche manche Wörter aus, als wär ich ne Malle-Ballermann-Dumpfbacke mit 4,0 Promille but heavy german Betonung).

Ich mag beides, muss aber sagen, dass ich Nordengländer eben so weing verstehe, wie Südstaaten Amerikaner.

und wenn ich wählen müsste, hätte Oxford English einen leichten Vorsprung vor east Coast American (außer Boston) Boston hört sich für mich ganz "strange" an. Und ich muss immer an Matt Damon im Film "Team Amerika" denken.

[Phil81]

Zitat von crazysexycool.2011

es ist aber schon so dass für mich british englisch "feiner" oder auch nach "snob" klingt. zumindest verbinde ich es automatisch so.

Als ich in Chicago gelebt habe, hat mich ne Freundin besucht, die lange in Oxford gelebt hat. Und ihr Englisch war mir manchmal etwas peinlich.

Z. Bsp. bei McDonalds bediente uns so ne Afro-Amerikanerin im "ghetto-slang" und meine freundin bestellte im Oxford-British-Englisch.

Ich denke, diese typische Oxfordenglisch-Ausdrucksweise und Betonung ist das, was man üblicherweise unter "British" english versteht. Manchester slang ist wiederum arschcool . Bei Mc Donalds in Deutschland wurde ich neulich gefragt, ob ich "Zummit" möchte. Meine normal Antwort darauf, ob ich es "zum Mitnehmen oder Hieressen" möchte war wahrscheinlich ein Unterschied dazu so wie ghetto slang zu Oxford Englisch.