[christina1981]

hallo, habe eine frage an euch....

da ich bald in die usa gehe möchte mir mein chef ein arbeitszeugnis in englisch ausstellen. wird das drüben überhaupt anerkannt oder muss ich das deutsche ins englische übersetzen lassen? und gibts vielleicht irgend ne seite wie sowas aussehen soll? danke schonmal für eure hilfe

[teaki]

Hi,

Arbeitszeugnisse gibt es in den USA nicht. Wenn der Arbeitgeber Interesse an Dir hat ruft er alle Arbeitgeber, die Du im CV angegeben hast einfach an und fragt nach ob das so stimmt.

Das Arbeitszeugnis in Englisch brauchst Du nur falls Du Deine Ausbildung von einer Agentur untersuchen ("raten") und Dir eine vergleichbare Englische Ausbildung heraussuchen lassen willst. Dafuer kannst Du dann aber auch gleichzeitig einen Uebersetzer engagieren.

Gruss teaki

[MrMister]

Gesetz dem Fall Du kommst nach DE zurueck, wirst Du das Arbeitszeugnis doch brauchen muessen fuer Deinen neuen Arbeitsgeber ...

[waltera]

Zitat von christina1981

hallo, habe eine frage an euch....

da ich bald in die usa gehe möchte mir mein chef ein arbeitszeugnis in englisch ausstellen. wird das drüben überhaupt anerkannt oder muss ich das deutsche ins englische übersetzen lassen? und gibts vielleicht irgend ne seite wie sowas aussehen soll? danke schonmal für eure hilfe

Ich kann nur bestätigen was teaki schon gesagt hat. Arbeitszeugnisse braucht man hier nicht dafür references also Personen die was über deine Arbeit sagen können.
Mittlerweile geht aber der Trend dahin sich über linkedin Empfehlungen von Chefs und Kollegen schreiben zu lassen. Sehr praktisch...