[imported_Viviane]

Hi,

Ich bin Pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte mit 2 Jahren Berufserfahrung. Wird die Ausbildung auch in den USA anerkannt?
Wie sind die Chancen dort Arbeit zu finden und wie sieht dort das Apothekenwesen genau aus? Muß man immer studiert haben, um Karriere zu machen? Kennt Ihr (deutsche) Firmen, die auch Leute suchen, die zusätzlich Deutsch sprechen?
Vielen Dank für eure Antworten

Viviane

[dorith]

hi viviane,

mit der anerkennung deiner ausbildung kann ich dir nicht weiterhelfen - keine ahnung.

aber was firmen angeht, die deutsche einstellen: probier mal die suchfunktion bei monster.com und tipp da einfach "german" ein - da müsstest du ziemlich viele firmen bekommen, die deutschsprachige in irgendeiner form suchen. ob die allerdings visas sponsern weiss ich nicht, und das wird auch von firma zu firma verschieden sein.
viel glück!

[DeeBee]

Hi Viviane,

Ich hab vor kurzem im Bereich biomedizinische Forschung hier in den USA angefangen. Um hier anfangen zu koennen, musste ich mein deutsches Staatsexamen (Tiermedizin) in den USA anerkennen lassen. Das nennt sich dann "educational equivalence". Es gibt verschieden private Organisationen, die sich darauf spezialisiert haben diese Anerkennung auszustellen. Ich musste dafuer meine deutschen Zeugnisse und eine offizielle Uebersetztung dieser schicken (genau genommen habe ich die nur gefaxt und hab alles noch). Es war relativ guenstig (so um 100 Dollar), wenn man das mit anderen Sachen vergleicht, und hat auch nicht so lange gedauert (so um 2 Wochen).
Ich habe The Knowledgecompany genutzt:
http://www.knowledgecompany.com/tkc.html
Wie gesagt es gibt noch Andere. Einfach mal den Begriff "Educational equivalence" bei Google eingeben. Man kann die auch mal anrufen und anfragen, was das amerikanische Equivalent zu der deutschen Ausbildung ist.
Allerdings muss ich noch eine Sache anmerken: Diese Anerkennung erlaubt mir allerdings nicht als Tierarzt in den USA zu praktiziern (dafuer muesste ich das amerikanische Staatsexamen machen), sondern dient eigentlich mehr dazu meine "Status/Gehalt" in der Einrichtung hier zu definieren. Allerdings ist das ein spezieller Aspekt der nur fuer Human- und Tiermedizin gilt. Fuer Biologen oder Biochemiker spielt das zum Beispiel keine Rolle.

Fuer die Stellensuche hier noch ein paar Links:
www.nature.com/naturejobs/
http://www.camcity.co.uk/directory/J...D_RECRUITMENT/ SCIENTIFIC_JOBS/
oder einfach mal googlen!

Ich hoffe, das hilft ein bisschen.
Viele Gruesse
Dennis :lol: